Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo matarung sa tunga niya, wala sia maghimo sing kalautan; sa tagsa ka aga ginapasiga niya ang iya katarungan, wala sia nagapalangan; apang ang dimatarung wala makakilala sing kahuya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Ginoo yara gihapon sa siudad, ginahimo niya ang matarong kag indi ang sayop. Tagsa ka aga wala sia nagauntat sa paghimo sang matarong sa iya mga tawo. Wala sapayan, ang indi matarong nga mga tawo didto nagapadayon sa paghimo sing sayop kag wala nagakahuya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ara gihapon ang presensya sang Ginoo sa ila nga siyudad. Ginahimo sang Ginoo ang husto kag wala siya nagahimo sang indi husto. Adlaw-adlaw ginapakita niya kon ano ang husto, kag wala niya ini ginauntatan. Pero ang malain nga mga tawo nagapadayon gihapon sa paghimo sang malain kag wala sila nahuya.