Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling ako, ‘Lamang magkahadluk ka sa akon, magbaton ka sing pagtudlo; agud nga ang iya puluy-an indi mapapas sono sa tanan nga gintangdo ko nahanungud sa iya.’ Apang nagbangon sila sing aga pa sa pagpadunut sang tanan nila nga hinimoan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghunahuna ako nga ang akon mga tawo magakahadlok sa akon kag magabaton sang akon pagdisiplina, nga indi gid nila pagkalimtan ang leksyon nga akon gintudlo sa ila. Pero sa wala madugay naghimo sila sang kalautan pareho sang ginhimo nila sang una.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa sining akon ginhimo naghunahuna ako nga tahuron na ako sang akon katawhan kag batunon na nila ang akon pagsaway sa ila, para indi malaglag ang ila siyudad suno sa gintalana ko sa ila. Pero nagpakasala pa gid gani sila tapat.