1 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Thiab Vajtswv tso nws tus timtswv los rhuav lub nroog Yeluxalees, tiamsis thaum nws tabtom yuav pib rhuav lub nroog Yeluxalees kom puastsuaj, tus TSWV txawm hloov siab thiab hais rau tus timtswv hais tias, “Tsum! Yuav li ko xwb txaus lawm!” Tus timtswv tabtom los sawv ncaj ntawm Alaunas uas yog ib tug neeg Yenpus lub tshav ntaus nplej.

Hmong Bible 2004

Mas Vajtswv txib tug tubtxib saum ntuj mus rau Yeluxalees es yuav ua kom puam tsuaj. Tiamsis thaum nws yuav nqes tes ua kev puam tsuaj Yawmsaub tsa muag ntsia mas nws hloov dua siab tsis tso tej mob kis ntawd lawm. Nws thiaj hais rau tus tubtxib saum ntuj uas tabtom ua kom puam tsuaj tias, “Txaus lawm, cia li nkaum koj txhais tes tamsim no.” Mas Yawmsaub tus tubtxib saum ntuj sawv ntsug ntawm Aulanas uas yog neeg Yenpu lub tshav ntaus qoob.