1 Kings 12:16 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Thaum cov pejxeem pom hais tias vajntxwv tsis mloog lawv tej lus lawm, lawv thiaj qw hais tias, “Muaj qabhau dabtsi mus nrog Daviv thiab nws tsev nyuag neeg ntawd ua ke! Lawv twb tsis tau ua ib yam dabtsi pab peb li los sav? Cov Yixalayees, cia li rov qab mus tsev los mas! Cia Lehaunpau-as rov kav nws xwb thiaj zoo!” Yog li ntawd, cov Yixalayees thiaj ntxeev siab

Hmong Bible 2004

Thaum cov Yixayee sawvdaws pom tias vajntxwv tsis mloog lawv tej lus, lawv thiaj teb vajntxwv tias, “Peb muaj feem dabtsi rau hauv Davi lawm? Peb tsis muaj qub txeeg qub teg hauv Yexi tus tub li lawm. Yixayee 'e, cia li rov mus rau hauv nej tej tsev ntaub. Au Davi, koj cia li saib xyuas koj caj ces xwb lauj!” Mas cov Yixayee sawvdaws txawm rov mus rau nyias vaj nyias tsev lawm.