1 Samuel 29:3 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Thaum cov thawj tubrog Filitees pom Daviv thiab nws cov neeg, lawv nug hais tias, “Cov neeg Henplais tuaj ua dabtsi ntawm no?” Akhises teb hais tias, “Tus no yog Daviv uas yog Vajntxwv Xa-ules uas kav tebchaws Yixalayees ib tug thawj tubrog. Nws twb los nrog kuv nyob tau ib ntu lawm. Txij thaum nws los nrog kuv nyob, kuv tsis pom nws ua txhaum dabtsi li.”

Hmong Bible 2004

Filixatee cov thawj rog hais tias, “Cov neeg Henplais tuaj ua dabtsi ntawm no?” Mas Akhij hais rau Filixatee cov thawj rog tias, “No yog Davi, uas yog cov Yixayee tus vajntxwv Xa‑u li ib tug tub teg tub taws, nws twb nrog kuv nyob tsheej xyoo lawm. Txij hnub uas nws khiav tuaj cuag kuv, kuv kuj tsis pom nws muaj ib qho txhaum li txog niaj hnub nimno.”