1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Yog li ntawd, cov Filitees txawm tso neeg mus hu lawv tsib tug vajntxwv tuaj thiab hais rau lawv hais tias, “Peb yuav ua li cas rau lub Phijxab uas ntim cov Yixalayees tus Vajtswv tej lus cog tseg no?” Lawv teb hais tias, “Cia li kwv mus tso rau hauv lub nroog Nkas;” yog li ntawd, lawv thiaj kwv lub phijxab mus tso rau hauv lub nroog Nkas uas yog cov Filitees ib lub nroog.

Hmong Bible 2004

Lawv thiaj tso neeg mus hu Filixatee cov thawj sawvdaws tuaj ua ke thiab hais tias, “Peb yuav ua li cas rau cov Yixayee tus Vajtswv lub phij xab?” Cov thawj teb tias, “Cia li coj cov Yixayee tus Vajtswv lub phij xab mus rau lub moos Ka.” Lawv thiaj coj Yixayee tus Vajtswv lub phij xab mus rau qhov ntawd.