1 Samuel 6:9 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Nej saib, yog ob tug nyuj ntawd luag lub tsheb mus rau hauv lub nroog Npethes Semes; ces yog cov Yixalayees tus Vajtswv tso kev puastsuaj loj kawg nkaus los rau peb. Tiamsis yog ob tug nyuj tsis luag lub tsheb mus rau hauv, ces paub hais tias tsis yog nws tso kab mob los rau peb; tsuas yog peb raug mob tom thawj xwb.”

Hmong Bible 2004

Thiab ua tib zoo saib, yog taug kev mus rau nws lub tebchaws mus rau lub moos Npeseme, yeej yog Yawmsaub ua tej xwm txheej phem loj no los raug peb ntag. Yog nyuj tsis mus li no, peb thiaj paub tias tsis yog Yawmsaub txhais tes nplawm peb, yeej yog tej khuab uas cia li tshwm los raug peb xwb.”