2 Samuel 14:11 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Tus pojniam ntawd hais tias, “Vajntxwv, koj cia li thov tus TSWV uas yog koj tus Vajtswv pab kuv cov kwvtij uas yuav ua pauj rau kuv tus tub uas tuag lawm, kom tsis txhob ua txhaum uas yuav muab kuv tus tub uas tseem nyob no tua povtseg.” Daviv teb hais tias, “Kuv coglus rau koj ntawm tus TSWV uas muaj sia nyob hais tias, kuv yuav tsis pub koj tus tub ib txog plaubhau poob rau hauv av li.”

Hmong Bible 2004

Tus pojniam ntawd txawm hais tias, “Thov vajntxwv tuav Yawmsaub uas yog koj tus Vajtswv lub npe cog lus twv, kom tus rob caub thiaj tsis tua dua li lawm, kuv tus tub thiaj tsis raug puam tsuaj.” Vajntxwv hais tias, “Yawmsaub muaj txojsia nyob pom, koj tus tub yuav tsis poob ib txoj plaubhau rau hauv av.”