2 Samuel 14:19 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Daviv nug nws hais tias, “Puas yog Yau-am txib koj tuaj hais tej lus no rau kuv?” Tus pojniam ntawd teb hais tias, “Vajntxwv, yeej tsis muaj leejtwg yuav zam dhau koj tej lus nug li, kuv nyob ntawm no teb koj tej lus nug ntag. Twb yog koj tus thawj tubrog Yau-am kom kuv tuaj thiab qhia kom kuv hais tej lus no.

Hmong Bible 2004

Vajntxwv txawm hais tias, “Koj zaj no huvsi Yau‑a txhais tes txuam hauv los tsis txuam?” Tus pojniam teb tias, “Au vajntxwv uas yog kuv tus tswv, koj muaj txojsia nyob pom, tsis muaj leejtwg lug dhau vajntxwv tej lus rau sab xis los sab laug kiag li. Twb yog koj tus qhev Yau‑a kom kuv thov li no ntag. Nws yog tus uas qhia kuv uas yog koj tus nkauj qhev hais tej lus no.