Ecclesiastes 9:11 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Kuv pom dua lwm yam ntxiv nyob hauv lub ntiajteb no; cov neeg uas khiav ceev tshaj los yuav khiav tsis yeej txhua zaus uas muaj kev sib tw khiav, thiab cov neeg uas siab tawv heev los yuav sib ntaus sib tua tsis yeej lawm; cov neeg txawj ntse los yuav tsis muaj noj tsis muaj haus; cov neeg muaj tswvyim los tsis npluanuj, thiab cov neeg uas ua tau tshaj plaws los tsis tau ua cov tuav lub meejmom siab. Txoj hmoov phem yeej yuav los raug txhua tus.

Hmong Bible 2004

Kuv pom dua ib yam hauv lub qab hnub, qhov uas sib tw dhia yeej tsis nyob ntawm tus uas nrawm, qhov uas kov yeej kev ua rog tsis nyob ntawm tus uas muaj zog, qhov uas muaj noj tsis nyob ntawm tus uas muaj tswvyim, qhov uas nplua nuj tsis nyob ntawm tus uas thoob tsib to nrog, qhov uas tau meej mom tsis nyob ntawm tus uas txawj ntse. Tiamsis txhua tus yuav tau raws li q2 nws txoj hmoov phem lossis hmoov zoo thiab raws li nws lub caij lub nyoog.