Genesis 34:30 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Yakhauj hais rau Xime-oos thiab Levis hais tias, “Neb ua rau kuv tau kev ntxhov siab lawm, tamsim no cov neeg Kana-as, cov neeg Pelixes thiab cov neeg uas nyob hauv lub tebchaws no yuav ntxub kuv heev. Kuv tsis muaj neeg coob, yog lawv sib sau tuaj tawmtsam thiab tua kuv, mas peb tsevneeg yuav raug kev puastsuaj tas li.”

Hmong Bible 2004

Yakhauj txawm hais rau Xime‑oo thiab Levi tias, “Neb ua rau kuv tau kev kub ntxhov heev, neb ua rau cov neeg Khana‑as thiab cov neeg Pelixai uas nyob tebchaws no ntxub kuv. Peb tsawg tsawg li, yog lawv sau nthwv tuaj ntaus kuv ces kuv thiab kuv tsev neeg yeej yuav puam tsuaj tag xwb.”