Genesis 43:23 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Tus tubtxib thiaj hais tias, “Nej tsis txhob nyuaj siab thiab tsis txhob ntshai. Nej tus Vajtswv uas yog nej txiv tus Vajtswv, muab tej nyiaj ntawd ntsaws rov rau hauv nej tej hnab xwb. Kuv twb tau txais nej cov nyiaj lawm.” Ces nws txawm mus coj Xime-oos los rau lawv.

Hmong Bible 2004

Tus uas saib tsev txawm teb tias, “Tsis txhob txhawj, tsis txhob ntshai. Tej zaum yog nej tus Vajtswv thiab nej txiv tus Vajtswv muab tej nyiaj txiag rau hauv nej tej seev kaj. Nej cov nyiaj zaum ntawd kuv twb khaws lawm.” Ces nws txawm coj Xime‑oo los rau lawv.