Genesis 43:7 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Lawv teb hais tias, “Tus nom nrad, yeej nug txog peb thiab peb tsevneeg huv tibsi hais tias, ‘Nej txiv puas tseem ua neej nyob? Nej puas muaj kwv thiab?’ Peb thiaj teb nws tej lus uas nws nug peb ntawd. Peb twb tsis paub hais tias, nws yuav kom peb coj peb tus kwv ntxawg mus rau nws li.”

Hmong Bible 2004

Lawv teb tias, “Tus yawg ntawd nug txhab nug txhua txog peb thiab peb cov kwvtij hais tias, ‘Nej txiv tseem muaj txojsia nyob lov? Nej muaj dua ib tug kwv lov?’ Peb thiaj teb raws li nws nug ntawd. Peb yuav ua cas paub tias yog nws yuav lem kom coj tus kwv mus no?”