Genesis 48:20 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Yog li ntawd, hnub ntawd Yakhauj foom koob hmoov rau nkawd hais tias, “Yog cov Yixalayees foom koob hmoov rau ib tus twg, lawv yuav tsum tuav neb ob lub npe. Lawv yuav hais tias, ‘Thov Vajtswv foom koob hmoov rau koj ib yam li foom rau Efalayees thiab Manaxes nkawd.’ ” Qhov uas Yakhauj ua li no twb yog nws muab Efalayees tso ua Manaxes ntej.

Hmong Bible 2004

Hnub ntawd Yixayee thiaj foom koob hmoov rau ob tug hais tias, “Cov Yixayee yuav tuav neb lub npe foom koob hmoov hais tias, Thov Vajtswv ua rau nej zoo ib yam li Efa‑i thiab Manaxe.” Raws li uas hais no Yixayee thiaj tsa Efa‑i ua loj dua Manaxe.