Hosea 9:10 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Tus TSWV hais tias, “Thaum chivthawj uas kuv nrhiav tau cov Yixalayees zoo ib yam li kuv pom tsob txiv hmab uas tuaj hauv tiaj suabpuam. Thaum chivthawj uas kuv pom nej cov yawgkoob zoo ib yam li kuv pom thawj phaum txiv ncuavpias uas siav thaum txog caij. Tiamsis thaum lawv los txog ntawm lub Roob Pe-aus, lawv txawm pib pe Npa-as thiab tsis ntev lawv txawm mus ua phem ua qias ib yam li tej vajtswv uas lawv nyiam pe ntawd lawm.

Hmong Bible 2004

“Thaum kuv ntsib Yixayee mas zoo yam li ntsib txiv hmab hauv tebchaws moj sab qhua. Thaum kuv pom nej tej poj koob yawm txwv mas zoo yam li pom thawj phaum txiv cev saum tsob ntoo txiv cev. Tiamsis lawv tuaj cuag Npa‑as ntawm Pe‑au, thiab muab lawv tus kheej pub kiag rau yam uas txaj muag ntawd, lawv thiaj ntxim ntxub kawg ib yam li tus uas lawv nyiam ntawd.