Isaiah 49:21 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Ces koj yuav xav hais tias, ‘Leejtwg yug cov menyuam no rau kuv? Kuv tej menyuam twb tuag tas thiab kuv muaj tsis taus menyuam lawm. Kuv raug luag ntes coj mus nyob rau lwm lub tebchaws uas deb heev, tiamsis leejtwg tu cov menyuam no loj hlob? Kuv twb nyob do cuas cia lawm, es tej menyuam no tseem los qhov twg los thiab?’ ”

Hmong Bible 2004

Thaum ntawd koj yuav hais hauv lub siab tias, ‘Leejtwg yug cov neeg no rau kuv? Kuv cov menyuam tuag thiab kuv xeeb tsis taus menyuam lawm. Kuv raug poob tebchaws thiab raug ntiab khiav tag lawm, mas leejtwg tu cov menyuam no? Saib maj kuv raug muab tso tseg nyob tib leeg, es cov no tawm qhovtwg los?’ ”