Isaiah 49:7 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Tus Vajtswv uas dawbhuv uas cawm cov Yixalayees dim, hais rau tus neeg uas raug luag thuam thiab tus uas raug lwm haivneeg tej nomtswv cov tubtxib ntxub hais tias, “Tej vajntxwv yuav pom koj thiab sawv hawm koj, cov nomtswv yuav pom koj thiab khoov ntshis hawm koj, rau qhov tus TSWV uas yog cov Yixalayees tus Vajtswv uas dawbhuv, nws yog tus ncaj ncees, nws twb xaiv koj cia lawm.”

Hmong Bible 2004

Yawmsaub uas yog tus txhiv Yixayee thiab yog tus Dawb Huv hauv cov Yixayee, hais li no rau tus uas ib tsoom tebchaws saib tsis taus thiab ntxub kawg, yog cov neeg uas kav li tub qhe, hais tias, “Tej vajntxwv yuav tsa muag ntsia thiab sawv tsees, cov thawj yuav pom thiab yuav pe, vim Yawmsaub yog tus uas ua ncaj, nws yog tus Dawb Huv hauv cov Yixayee, yog tus uas xaiv koj lawm.”