Jeremiah 21:7 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Tiamsis koj, koj cov nomtswv thiab cov pejxeem uas dim hniav ntaj hniav riam, dim kev tshaib nqhis thiab dim kev mob aws mob ntsha, kuv yuav muab nej cob rau Vajntxwv Nenpukajnexales uas yog nej tus yeebncuab uas xav muab nej tua povtseg. Nenpukajnexales yuav muab nej tua tuag tas, tsis hlub lossis tsis tseg nej ib tug li. Kuv yog tus TSWV uas hais li ntawd.”

Hmong Bible 2004

Yawmsaub hais tias, Tom qab ntawd kuv yuav muab Yuda tus vajntxwv Xedekhiya thiab nws cov tub teg tub taws thiab cov neeg hauv lub nroog no uas tsis tuag mob kis thiab hniav ntaj thiab kev tshaib nqhis, cob rau hauv vajntxwv Nenpukhanexa hauv Npanpiloo txhais tes thiab rau hauv lawv cov yeeb ncuab txhais tes, yog muab rau hauv cov uas txov lawv txojsia txhais tes. Mas Nenpukhanexa yuav xuas ntaj tua lawv, nws yuav tsis khuvleej lawv, tsis tseg ib tug siav li, tsis tab ncuab lawv kiag li.’