Jeremiah 40:5 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Thaum kuv tseem tsis tau teb, Nenpuxaladas hais rau kuv hais tias, “Koj cia li mus nrog Ahikas tus tub Nkedaliyas uas yog Safas tus xeebntxwv nyob; tus vajntxwv uas kav tebchaws Npanpiloos tsa nws ua tswvxeev saib tej nroog hauv tebchaws Yudas. Koj cia li mus nrog nws thiab cov pejxeem nyob, lossis koj xav mus nyob qhov twg los nyob ntawm koj siab nyiam.” Nws muab ib qho khoom thiab zaub mov noj rau kuv thiab tso kuv rov los lawm.

Hmong Bible 2004

Yog koj yuav nyob ntawm no, koj cia li rov mus cuag Kedaliya, uas yog Ahikhas tus tub thiab yog Safas tus xeeb ntxwv, nws yog tus uas vajntxwv Npanpiloo tsa ua tus thawj kav Yuda tej moos. Koj mus nrog nws nyob rau hauv ib tsoom pejxeem, lossis yuav mus rau qhov twg uas koj pom zoo kuj tau.” Tus thawj rog uas zov vajntxwv cia li muab zaub mov thiab tshav ntuj rau Yelemi ces muab nws tso mus.