Joel 2:20 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Kuv yuav raws cov tubrog kooj uas tuaj pem qaumteb tuaj kom tawm mus thiab yuav ntiab ib txhia mus rau tom tiaj suabpuam. Kuv yuav puav pab uas ua ntej mus rau hauv Hiavtxwv Tuag, thiab kuv yuav puav pab tom qab mus rau hauv Hiavtxwv Meditelanes. Lawv tej cev tuag yuav tsw lwj ntxiag. Kuv yuav ua kom lawv puastsuaj tas vim tej uas lawv tau ua rau nej lawm.

Hmong Bible 2004

Kuv yuav rho cov kooj uas tuaj sab ped tuaj coj mus kom deb nej, kuv yuav muab lawv ntiab khiav mus rau hauv lub tebchaws uas qhuav nkig nkuav thiab tsis muaj dabtsi. Pab uas ua ntej yuav mus rau hauv lub hiavtxwv uas nyob sab hnub tuaj, pab uas ua qab yuav mus rau hauv lub hiavtxwv uas nyob sab hnub poob. Yuav hnov lawv tej ntxhiab tsw lwj tuaj, vim Vajtswv ua haujlwm loj heev.”