John 12:27 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

“Nimno kuv nyuaj siab kawg li, kuv yuav hais li cas thiaj zoo? Kuv yuav hais tias, ‘Txiv, thov tsis txhob cia lub sijhawm no los raug kuv.’ Tiamsis tsis txhob ua li ntawd, qhov uas kuv los twb yog los kom raug txojkev txomnyem uas yuav los ntawd ntag.

Hmong Bible 2004

“Nimno kuv nyuaj siab heev, mas kuv yuav hais li cas? Kuv yuav hais tias, ‘Au leej Txiv thov cawm kuv dim lub sijhawm no,’ no lov? Kuv tsis hais li ntawd, rau qhov twb yog kuv yuav tsum raug li no kuv thiaj los txog lub sijhawm no.