Song of Solomon 3:4 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Thaum kuv ncaim lawv mus ib pliag xwb, kuv txawm ntsib nws; kuv khawm dai lias nws thiab tsis pub nws mus qhov twg li, mus txog thaum kuv coj nws mus rau hauv kuv niam lub tsev, thiab mus rau hauv chav tsev uas kuv niam yug kuv.

Hmong Bible 2004

Thaum kuv hla dhau lawv mentsis lawm, kuv ntsib nws, yog tus uas kuv lub siab nyiam. Kuv ntsiab nkaus nws tsis kam tso nws mus li, mus txog thaum kuv coj nws los rau hauv kuv niam lub tsev, thiab nkag rau hauv tus uas xeeb kuv lub txaj.