Song of Solomon 5:1 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Kuv nplooj siab, kuv tus nkauj nyab, kuv twb tuaj rau hauv kuv lub vaj lawm. Kuv tuaj de kuv tej txujlom thiab tej nroj mules uas tsw qab; kuv tabtom noj tej nas ntab thiab tej zib ntab; kuv tabtom haus tej cawv txiv hmab thiab tej kua mis. Cov phoojywg, cia li noj thiab haus mus txog thaum uas nej qaug rau txojkev hlub lawm tso!

Hmong Bible 2004

Kuv tus muam npaws, kuv tus nkauj nyab, kuv los rau hauv kuv lub vaj lawm nav. Kuv sau zog kuv tej roj tsw qab thiab tej txuj lom, kuv noj kuv li tsev ntab thiab zib ntab, kuv haus kuv li cawv txiv hmab thiab kuv li kua mis. Ob tug kwvluag 'e, neb cia li noj cia li haus, ob tug uas sib nyiam 'e, neb cia li haus kom pov khawv nkaus.