Song of Solomon 5:2 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Kuv pw tsaug zog lawm, tiamsis kuv lub siab yeej tsim pes dheev li. Kuv ua npau suav toog hnov tus uas kuv hlub tuaj khob qhovrooj. Tus uas kuv hlub, kuv nplooj siab, kuv tus nquab, cia li qhib qhovrooj rau kuv los tsev. Kuv lub taubhau ntub lwg thiab ntsu tej lwg thaum ib tag hmo tas li lawm.

Hmong Bible 2004

Kuv tsaug zog lawm tiamsis lub siab ras dhuj dheev. Kuv hnov tus uas kuv ntxim siab khob hu hais tias, “Leej muam npaws, tus uas kuv nyiam, kuv tus nquab taug, kuv tus uas zoo nkauj tshaj plaws, qheb qhov rooj rau kuv, rau qhov kuv lub taubhau ntub lwg ntsuav, thiab kuv tej plaubhau ntub nag tshauv tsaus ntuj nti.”