Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Tsis txhob muab koj lub siab hlub leejtwg, tiamsis cia hlub kuv xwb; koj tsis txhob tuav leejtwg tes li, tiamsis tuav kuv tes xwb. Txojkev hlub muaj zog ib yam li txojkev tuag, txojkev khib muaj zog ib yam li lub qhov ntxa. Nws cig ib yam li nplaim taws thiab kub ib yam hluavtaws.

Hmong Bible 2004

Cia muab kuv nias ua lub cim rau hauv koj lub siab, thiab muab kuv ua lub tooj npab puav pheej ntawm koj txhais npab. Rau qhov txojkev hlub ruaj khov yam li txojkev tuag, txojkev sib hlub heev muaj zog yam li tub tuag teb. Txojkev hlub tej txim taws ci heev, nws tej nplaim taws kub muaj ceem heev.