Zechariah 13:9 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Kuv yuav sim ib feem peb uas seem ntawd, thiab yuav muab lawv ntxuav kom dawbhuv ib yam li tej nyiaj uas coj mus hlawv hauv qhovcub kom tau tej tseem nyiaj. Kuv yuav sim lawv ib yam li sim kub. Ces lawv yuav thov kuv, thiab kuv yuav teb lawv tej lus thov. Kuv yuav qhia rau lawv hais tias lawv yog kuv haivneeg, thiab lawv yuav lees hais tias kuv yog lawv tus Vajtswv.”

Hmong Bible 2004

Kuv yuav muab ib feem hauv peb feem ntawd coj mus rau hauv hluavtaws mas yuav muab nchuav ib yam li nchuav nyiaj, thiab yuav muab lawv sim yam li sim kub. Lawv yuav thov hu kuv lub npe, mas kuv yuav teb lawv. Kuv yuav hais tias ‘Lawv yog kuv haiv neeg’ thiab lawv yuav hais tias ‘Yawmsaub yog peb tus Vajtswv.’ ”