Zechariah 9:10 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Tus TSWV hais tias, “Kuv yuav muab tej tsheb nees ua rog tshem tawm ntawm cov Yixalayees, thiab coj tej nees tawm hauv lub nroog Yeluxalees mus; thiab tej hneevnti uas tua rog yuav raug rhuav kom puastsuaj tas. Nej tus vajntxwv yuav ua kom txhua haivneeg muaj kev thajyeeb; nws yuav kav ib lub hiavtxwv rau ib lub hiavtxwv, txij ntua ntawm tus dej Efalates mus txog qab ntuj kawg.”

Hmong Bible 2004

Kuv yuav muab tej tsheb ua rog rhuav tshem hauv Efa‑i tebchaws mus thiab yuav muab cov nees ua rog tshem tawm hauv Yeluxalees mus. Tej hneev tua rog yuav raug muab rhuav tshem, mas tus vajntxwv yuav tu kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb rau ib tsoom tebchaws. Nws yuav kav txij ntua ntawm lub hiavtxwv no mus txog lub hiavtxwv tim ub, thiab ntawm tus niag dej Yufeti mus txog qab ntuj kawg.