Zephaniah 2:9 — Compare Translations

Hmong Bible (Vajtswv Txojlus 2000)

Kuv qhia tseeb rau nej hais tias kuv yog tus TSWV uas yog cov Yixalayees tus Vajtswv uas muaj sia nyob, kuv coglus hais tias cov Mau-am thiab cov Amoos yuav raug muab rhuav kom puastsuaj tas ib yam li lub nroog Xaudoos thiab lub nroog Kaumaulas. Lawv yuav ciaj ua qhov ntsev thiab puastsuaj mus ibtxhis, tej nroj tsuag yuav tuaj fab hnyo thoob plaws xwb. Kuv haivneeg uas seem yuav huab thiab txeeb lawv lub tebchaws.”

Hmong Bible 2004

Yawmsaub uas muaj hwjchim loj kawg nkaus uas yog cov Yixayee tus Vajtswv hais tias, “Vim li no, kuv yeej muaj txojsia nyob, mas cov Mau‑a yuav zoo yam li lub moos Xaudoo, cov Asmoo yuav zoo yam li lub moos Kaumaula. Lawv tebchaws yuav ciaj hav nroj zaub kig, ciaj qhov ntsev thiab yuav ciaj quav poj ib txhis. Kuv haiv neeg uas tseem tshuav nyob yuav mus lws lawv, thiab kuv cov neeg uas tseem muaj nyob yuav txeeb tau tej tebchaws ntawd los ua lawv tug.”