1 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

najhrabriji među njima otišli su i uzeli tijela Šaula i njegovih sinova. Donijeli su ih u Jabeš i njihove kosti pokopali pod velikim drvetom. Potom su postili sedam dana.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ustali su svi junaci i uzeli tijelo Šaulovo i tijela njegovih sinova te ih donijeli u Jabeš pa su pokopali kosti njihove pod hrastom u Jabešu; tada su postili sedam dana.

Croatian Bible 1988

ustali su svi hrabri ljudi i uzeli Šaulovo mrtvo tijelo i tjelesa njegovih sinova i, donijevši ih u Jabeš, pokopali su njihove kosti pod tamarisom u Jabešu; i postiše sedam dana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

podigoše se svi oboružani i uzeše Šaulovo tijelo i tjelesa njegovih sinova. Donesoše ih u Jabeš, pokopaše njihove kosti pod terebintom u Jabešu, i postili su sedam dana.