1 Chronicles 10:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što su opljačkali Šaula, uzeli su njegovu glavu i oružje. Poslali su glasnike po cijeloj filistejskoj zemlji da objave vijesti svojim lažnim bogovima i narodu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su ga oni svukli, uzeli su njegovu glavu i njegovu bojnu opremu te su poslali glasnike sve uokolo po zemlji filistejskoj da se donese vijest njihovim idolima i narodu.

Croatian Bible 1988

Svukavši ga, uzeše mu glavu i oružje te poslaše po filistejskoj zemlji unaokolo javljajući veselu vijest svojim idolima i narodu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

oplijeniše ga i uzeše sa sobom njegovu glavu i njegovo oružje. Tada poslaše glasnike po filistejskoj zemlji uokolo, da dojave svojim idolima i narodu vijest o pobjedi.