1 Chronicles 11:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Benaja je bio sin moćnog ratnika Jojade iz Kabseela. Izveo je velike podvige. Ubio je dvojicu najboljih ratnika iz Moaba. Jednoga je snježnog dana sišao u jamu i ubio lava.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Benaja, sin Jehojadin, sin junaka iz Kabzeela, koji je počinio mnoga djela: on je pogubio dva moapska čovjeka koji su bili poput lava; također je sišao i jednoga snježnog dana ubio lava u jami.
Croatian Bible 1988
Jojadin sin Benaja, junak iz Kabseela, bogat junačkim djelima, ubio je dva sina Ariela iz Moaba; on je jednoga snježnog dana sišao i ubio lava usred jame.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Benaja, Jojadin sin, hrabar čovjek, velik na djelima, iz Kabseela. On pogubi oba Ariela iz Moaba. Također ubije dolje kod jednog studenca lava, kad je bio pao snijeg.
Recommended Reading