1 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi su izraelski starješine došli kralju Davidu u Hebron i on je pred BOGOM sklopio savez s njima. I oni su ga pomazali za kralja Izraela, kao što je BOG bio rekao preko Samuela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga su sve Izraelove starješine došle kod kralja u Hebron; i David je sklopio savez s njima u Hebronu pred GOSPODOM, a oni su pomazali Davida za kralja nad Izraelom, prema riječi GOSPODNJOJ predanoj po Samuelu.

Croatian Bible 1988

Tako dođoše sve izraelske starješine kralju u Hebron, a kralj David s njima sklopi savez u Hebronu pred Jahvom i pomazaše Davida za kralja nad Izraelom, kako bijaše Jahve rekao Samuelu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad su se tako bile našle kod kralja u Hebronu sve starješine Izrćlaca, sklopi David s njima u Hebronu pred Gospodinom savez. Tada pomazaše Davida za kralja nad Izrćlom, po Gospodnjem naputku što je bio došao preko Samuela.