1 Chronicles 12:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David im je izašao u susret i rekao: »Ako ste došli u miru, da mi pomognete, bit će mi drago da mi se pridružite. Ali ako ste me došli izdati neprijateljima, iako nisam učinio ništa krivo, neka to vidi Bog naših predaka i presudi vam.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A David im je izašao u susret te im progovorio i rekao: “Ako dolazite u miru k meni da mi pomognete, moje će srce biti sjedinjeno s vama; no ako dolazite da me izdate mojim neprijateljima, budući da nema ničega krivog na mojim rukama, neka Bog očeva naših gleda na to i to ukori.”

Croatian Bible 1988

Došli su i od Benjaminovih i Judinih sinova k Davidu u tvrđavu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dođoše jednom i neki Benjaminovi i Judini sinovi k Davidu u tvrđavu.