1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi su dolazili čak iz Isakarovog, Zebulunovog i Naftalijevog područja, donoseći hranu na magarcima, devama, mazgama i volovima. Bilo je izobilje brašna, smokava, suhoga grožđa, vina, ulja, goveda i ovaca. Svi su Izraelci bili radosni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Štoviše oni koji su im bili blizu, sve do Isakara i Zebuluna i Naftalija, donosili su kruh na magarcima i na devama i na mazgama i na volovima, te namirnice, brašno, kolače od smokova i grožđice, i vino i ulje i volove i ovce u izobilju; jer je bila radost u Izraelu.

Croatian Bible 1988

Proveli su s Davidom tri dana, jedući i pijući. Braća sve spremiše za njih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni ostadoše tri dana tamo kod Davida, i jeli su i pili. Njihovi zemljaci bili su se pobrinuli za njih.