1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon toga rekao je svim Izraelcima: »Ako mislite da je tako dobro i da je to volja našeg BOGA, poručit ćemo braći širom zemlje Izraela, kao i svećenicima i Levitima, koji su s njima u gradovima i na okolnim pašnjacima, da nam se pridruže.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je David rekao svoj zajednici Izraelovoj: “Ako vam se čini dobro i ako je to od GOSPODA, Boga našega, pošaljimo glas naširoko svugdje našoj braći koja su ostala po svoj zemlji Izraelovoj, a uz njih i svećenicima i Levitima koji su u gradovima njihovim i predgrađima, da se skupe k nama,

Croatian Bible 1988

I reče on svemu zboru Izraelovu: "Ako vam je pravo te ako je naš Bog Jahve odlučio tako, poslat ćemo glasnike k svojoj ostaloj braći u svim izraelskim zemljama, a tako i svećenicima s njima i levitima po gradovima pašnjaka njihovih, da se ujedine s nama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato reče David svemu pučkom Izrćlovu zboru: “Ako je vama pravo i ako je volja Gospodina, Boga našega, onda ćemo poslati k svojoj ostaloj braći po svim krajevima Izrćlovim i k svećenicima i levitima u gradovima gdje su njihovi pašnjaci da se nađu kod nas,