1 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je sa svim Izraelcima otišao u Judejsku Baalu, kako se još zove Kirjat Jearim. Odande je želio donijeti Kovčeg BOGA, koji sjedi na prijestolju među kipovima krilatih bića, Kovčeg koji nosi njegovo ime.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I David je uzašao sa svim Izraelom u Baalu, to jest u Kirjatjearim, što pripada Judi, da odande iznese Kovčeg Boga GOSPODA koji prebiva među kerubinima, čije ime je zazvano nam njim.

Croatian Bible 1988

Pošao je David sa svim Izraelom u Baalu, u Kirjat Jearim, koji je u Judi, da odande ponesu Kovčeg Božji nazvan imenom Jahve, koji stoluje nad kerubinima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom ode David sa svim Izrćlom u Baalu, to jest Kirjat Jearim, što pripada Judi, da otamo prenese Božji kovčeg koji nosi ime: “Gospodin koji vlada nad kerubima”.