1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao im je: »Vi ste glavari levitskih obitelji. Vi i vaša braća Leviti trebate se posvetiti i donijeti Kovčeg Izraelovog BOGA na mjesto koje sam za njega pripremio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

pa im je rekao: “Vi ste poglavari Levitskih očinskih domova; posvetite se, i vi i vaša braća, da donesete Kovčeg GOSPODA, Boga Izraelova, na mjesto koje sam pripremio za njega.

Croatian Bible 1988

pa im reče: "Vi ste glavari levitskih porodica; posvetite sebe i svoju braću da prenesete gore Kovčeg Jahve, Izraelova Boga, na mjesto koje sam mu pripravio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i zapovjedi im: “Vi ste obiteljski glavari levita. Posvetite sebe i svoje suplemenike! Vi ćete donijeti kovčeg Gospodina, Boga Izrćlova, na mjesto koje sam mu spremio.