1 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i rekao: »Nitko osim Levita ne smije nositi Božji kovčeg. Njih je BOG izabrao da ga nose i da zauvijek služe pred njim.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je David rekao: “Nitko neka ne nosi Kovčeg Božji osim Levita, jer je njih GOSPOD izabrao da nose Kovčeg Božji i da mu služe zauvijek.”

Croatian Bible 1988

Potom je rekao David: "Ne smije nositi Kovčeg Božji nitko osim levita, jer je njih izabrao Jahve da nose Kovčeg Jahvin i da mu služe dovijeka."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada zapovjedi David da nitko ne smije nositi Božji kovčeg osim levita. Jer je njih izabrao Gospodin da nose Božji kovčeg i da mu uvijek služe.