1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su David, izraelske starješine i zapovjednici nad tisućama otišli po Kovčeg. Uz veliko su slavlje prenijeli Kovčeg BOŽJEG saveza iz Obed Edomove kuće.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako su David i starješine Izraelove i tisućnici otišli s radošću donijeti Kovčeg saveza GOSPODNJEGA iz kuće Obededomove.

Croatian Bible 1988

Tako je David s izraelskim starješinama i tisućnicima radosno išao prenoseći gore Kovčeg saveza Jahvina iz Obed-Edomove kuće.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I tako je pošao David s Izrćlovim starješinama i tisućnicima, da s velikim veseljem prenesu kovčeg Gospodnjega saveza iz Obed-Edomove kuće.