1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zavapite: »Spasi nas, Bože, Spasitelju naš, okupi nas i oslobodi pogana, da zahvaljujemo tvome svetom imenu, da se tvojom slavom ponosimo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I recite: “Spasi nas, Bože našega spasenja, i skupi nas i izbavi nas od pogana, da zahvaljujemo tvome svetom imenu, i slavimo te u hvali.”

Croatian Bible 1988

I recite: 'Spasi nas, o Bože, Spasitelju naš, i saberi nas i izbavi nas od bezbožnih naroda, da slavimo tvoje sveto ime, da se ponosimo tvojom slavom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako govorite: Pomozi nam, Bože našega spasenja! Skupi nas, spasi nas od narodâ! Da mognemo slaviti tvoje sveto ime, da se smijemo hvaliti tvojom slavom.