1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad se David nastanio u svojoj palači, rekao je proroku Natanu: »Ja živim u palači od cedrovine, a Kovčeg je BOŽJEG saveza još uvijek u šatoru.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, dok se David smjestio u svome domu, da je David rekao proroku Natanu: “Evo, ja živim u kući od cedrovine, a Kovčeg saveza GOSPODNJEGA prebiva pod zavjesama.”

Croatian Bible 1988

Kad se David nastanio u dvoru, rekao je proroku Natanu: "Pogledaj! Ja, evo, stojim u dvoru od cedrovine, a Kovčeg saveza Jahvina pod zavjesama!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad se David bio uselio u svoju palaču, reče proroku Natanu: “Evo, ja stojim u palači od cedrovine, a kovčeg Gospodnjega saveza stoji pod šatorskim pokrovom.”