1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Aramejci su vidjeli da ih je Izrael pobijedio. Stoga su poslali glasnike da dovedu Aramejce s druge strane rijeke Eufrat, a predvodio ih je Šofak, zapovjednik Hadadezerove vojske.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su Sirijci vidjeli da su poraženi pred Izraelom poslali su glasnike da dovedu Sirijce koji su bili s one strane rijeke; a Šofak, zapovjednik Hadarezerove vojske, išao je pred njima.

Croatian Bible 1988

A Aramejci, vidjevši gdje su ih potukli Izraelci, uputili su poslanike i doveli Aramejce što su s onu stranu Rijeke, na čelu sa Šofakom, vojvodom Hadadezerove vojske.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Aramejci vidješe da su ih Izrćlci nadvladali, poslaše poslanike, pa dovedoše Aramejce preko rijeke. Šofak, Hadadezerov vojskovođa, bio je vrhovni zapovjednik.