1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su shvatili koliko su uvrijedili Davida, Hanun i Amonci uzeli su trideset i četiri tone srebra da iz Mezopotamije i aramskih gradova Maake i Sobe unajme bojna kola i konje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su sinovi Amonovi vidjeli da su postali mrski Davidu,Hanun i sinovi Amonovi poslali su tisuću talenata srebra da unajme sebi bojna kola i konjanike iz Mezopotamije i iz Siriamaake i iz Zobe.

Croatian Bible 1988

Kad su Amonovi sinovi vidjeli da su se omrazili s Davidom, poslao je Hanun s Amonovim sinovima tisuću srebrnih talenata da za plaću najme bojnih kola i konjanika iz Aram Naharajima, iz Aram Maake i iz Soba.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Amonovi sinovi uvidješe da su se zamjerili Davidu, poslaše Hanun i Amonovi sinovi tisuću talenata srebra, da unajme kola i kolske borce od Aramejaca u Mezopotamiji i od Aramejaca u Maaki i Sobu.