1 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Idućeg proljeća, u vrijeme kad kraljevi kreću u rat, Joab je poveo vojsku i opustošio zemlju Amonaca. Dok je David ostao u Jeruzalemu, Joab je napao Rabu i porušio je.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, nakon što je prošla godina, u vrijeme kad kraljevi izlaze u boj, da je Joab poveo vojnu silu te opustošio zemlju sinova Amonovih. I došao je i opkolio Rabu; no David je ostao u Jeruzalemu. Tada je Joab udario Rabu i uništio je.

Croatian Bible 1988

Slijedeće godine, u doba kad kraljevi izlaze u rat, izvede Joab vojsku i poče pustošiti zemlju amonsku. Došavši, opsjeo je Rabu; David bijaše ostao u Jeruzalemu. Joab je osvojio Rabu i razorio je.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sljedeće godine, u vrijeme kad kraljevi obično idu u rat, povede Joab vojsku u boj i opustoši zemlju Amonovih sinova. Tada ode i opkoli Rabu, a David ostade u Jeruzalemu. Kad je Joab bio osvojio i razorio Rabu,