1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Arauna je rekao: »Uzmi ga! Neka moj gospodar kralj učini što god želi. Ja ću dati volove za žrtvu paljenicu, drvene mlatilice da ih zapališ i pšenicu za žitnu žrtvu. Sve ću to dati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Ornan rekao Davidu: “Uzmi si ga, i neka moj gospodar kralj čini ono što je dobro u njegovim očima. Evo, dajem ti i volove za žrtve paljenice i mlatilice za drva i pšenicu za jestivu žrtvu; dajem ti sve.”

Croatian Bible 1988

Ornan odgovori Davidu: "Neka ga uzme i neka čini moj gospodar kralj što je dobro u njegovim očima; evo, dajem ti goveda za paljenice, i mlatilice za drva, i pšenicu za prinosnicu; sve ti to poklanjam."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ornan odgovori Davidu: “Uzmi ga sebi! Moj gospodar i kralj neka čini što mu je drago! Evo, dajem ti i volove za žrtve paljenice i vršeće saonice za drva, i pšenicu za prinos. Sve ti to darujem.”