1 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pisar Šemaja, Netanelov sin, Levit, zapisao je njihova imena. Učinio je to pred kraljem i poglavarima, svećenikom Sadokom, Abjatarovim sinom Ahimelekom i glavarima svećeničkih i levitskih obitelji. Uzimao je po jednu obitelj od Eleazarovih i po jednu od Itamarovih potomaka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A pisar Šemaja, sin Netanelov, jedan od Levita popisao ih je pred kraljem i knezovima i svećenikom Zadokom i Ahimelekom, sinom Abijatarovim, i pred poglavarima svećeničkih domova očinskih i Levitskih, pošto su uzeli jednog upravnika doma za Eleazara i jednog uzeli za Itamara.

Croatian Bible 1988

Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šemaja, Netanelov sin, pisar među levitima, popisa ih u nazočnosti kralja i knezova, i svećenika Sadoka i Ahimeleka, Ebjatarova sina, i obiteljskih poglavara, svećenika i levitâ. Po jedna obitelj bila je izabrana za Eleazara i po jedna za Itamara.