1 Chronicles 27:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo je popis Izraelaca — glava obitelji, zapovjednika nad tisućama te zapovjednika nad stotinama i njihovih službenika. Oni su kralju služili u vojnim postrojbama koje su cijele godine, iz mjeseca u mjesec, bile na dužnosti. Svaka je postrojba imala 24.000 ljudi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sinovi Izraelovi prema broju svome, to jest, poglavari domova očinskih i zapovjednici nad tisućama i stotinama i njihovi službenici koji su služili kralju u svakom poslu kod bojnih razreda koji su dolazili i odlazili iz mjeseca u mjesec, tijekom svih mjeseci u godini; u svakom bojnom razredu bilo je dvadeset i četiri tisuće.

Croatian Bible 1988

Izraelovi sinovi po svome broju. Poglavari porodica, tisućnici, stotnici i nadzornici služili su kralju u svakom poslu. U redovima su dolazili i odlazili od mjeseca do mjeseca, u svim godišnjim mjesecima; svaki je red imao dvadeset i četiri tisuće ljudi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovo je popis izrćlskih obiteljskih poglavara, i tisućnikâ, i stotnikâ, i činovnikâ koji su služili kralju u svim poslovima redova, koji su dolazili i odlazili od mjeseca do mjeseca, svakoga mjeseca u godini. Svaki je red brojio dvadeset i četiri tisuće momaka.