1 Chronicles 28:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je sve službenike u Izraelu sazvao da se okupe u Jeruzalemu. Bili su to poglavari plemena, zapovjednici postrojbi u kraljevoj službi, zapovjednici nad tisućama, zapovjednici nad stotinama, službenici zaduženi za imanje i stoku, koja je pripadala kralju i njegovim sinovima, dvorski službenici, glasoviti junaci i svi hrabri ratnici.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I David je skupio u Jeruzalemu sve knezove Izraelove, plemenske knezove i zapovjednike četa koji su služili kralju u redovima, te tisućnike i satnike i upravitelje nad svim imanjem i dobrima kralja i njegovih sinova, zajedno s časnicima i moćnicima i svim junacima.

Croatian Bible 1988

David sakupi u Jeruzalem sve izraelske knezove, plemenske knezove i poglavare od redova koji su služili kralja, tisućnike, stotnike i nadstojnike nad svim imanjem i blagom kraljevim i blagom njegovih sinova, zajedno s dvoranima i junacima i svim hrabrim vojnicima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David sabra u Jeruzalemu sve odlične Izrćlce, naime plemenske knezove, poglavare redova koji su bili u kraljevoj službi, tisućnike i stotnike, upravitelje svega imanja i stada kralja i njegovih sinova i dvorane, junake i sve valjane ratnike.