1 Chronicles 28:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj David je ustao i rekao: »Poslušajte me, moja braćo i moj narode. Želio sam izgraditi kuću da bi u njoj prebivao Kovčeg BOŽJEGA saveza, da bude kao podnožje nogama našega Boga. Pripremio sam sve za izgradnju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj David ustao na noge svoje i rekao: “Čujte me, braćo moja i narode moj! Što se mene tiče, ja sam u svom srcu htio sagraditi dom počinka za Kovčeg saveza GOSPODNJEGA i za podnožje nogama Boga našega, te sam napravio pripreme za gradnju.

Croatian Bible 1988

Ustavši na noge, kralj David reče: "Čujte me, moja braćo i moj narode! Ja sam bio namislio u svom srcu da sagradim dom gdje bi počivao Kovčeg saveza Jahvina i da bude podnožje nogama našega Boga te sam pripravio što treba za gradnju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se diže kralj sa svojega sjedala i reče: “čujte me, braćo moja i narode moj! Ja sam bio sam naumio sagraditi dom za kovčeg Gospodnjega saveza i za podnožje nogama Boga našega. Ja sam obavio i pripreme za gradnju.