1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ipak, Izraelov je BOG od cijele moje obitelji izabrao mene, da zauvijek budem kralj Izraela. Izabrao je Judino pleme da vodi, iz Judinog je plemena izabrao moju obitelj, a od sinova moga oca svidjelo mu se mene postaviti za kralja cijelog Izraela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak, GOSPOD, Bog Izraelov, izabrao me je ispred svega doma oca mojega da budem kralj nad Izraelom zauvijek. Jer je on izabrao Judu da bude vladar, i iz doma Judina, dom oca mojega; a između sinova oca mojega dopalo mu se mene postaviti za kralja nad svim Izraelom.

Croatian Bible 1988

Jahve, Izraelov Bog, izabrao je mene od sveg moga roda da budem kralj nad Izraelom zauvijek; jer je Judu izabrao za kneza, a iz Judina doma dom moga oca; između sinova moga oca bilo mu je drago da mene postavi kraljem nad svim Izraelom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mene je Gospodin, Bog Izrćlov, bio izabrao od sve kuće mog oca, da budem kralj nad Izrćlom dovijeka. Jer Judu izabra za kneza i u Judinu plemenu kuću mog oca i smatrao je za dobro da između sinova mojega oca učini mene kraljem nad svim Izrćlom.